ENG I TH
Mulberry tree bark
The branches of the mulberry shrubs are harvested in the autumn, and the innermost layer of bark (white bark) is stripped from the timber and boiled in a mixture of water and soda ash. The strips are then beaten by hand until they have been well separated.
The diffuser is formed by hand sewing each of the prepared clusters of fiber to a cotton grid, which has been fastened to the base structure.
The colour of the material is a soft white that yellows a little with age. To clean diffusers in this material, we recommend that they be dusted or lightly vacuumed.
Mulberry tree bark
The branches of the mulberry shrubs are harvested in the autumn, and the innermost layer of bark (white bark) is stripped from the timber and boiled in a mixture of water and soda ash. The strips are then beaten by hand until they have been well separated.
The diffuser is formed by hand sewing each of the prepared clusters of fiber to a cotton grid, which has been fastened to the base structure.
The colour of the material is a soft white that yellows a little with age. To clean diffusers in this material, we recommend that they be dusted or lightly vacuumed.
Mulberry tree bark
The branches of the mulberry shrubs are harvested in the autumn, and the innermost layer of bark (white bark) is stripped from the timber and boiled in a mixture of water and soda ash. The strips are then beaten by hand until they have been well separated.
The diffuser is formed by hand sewing each of the prepared clusters of fiber to a cotton grid, which has been fastened to the base structure.
The colour of the material is a soft white that yellows a little with age. To clean diffusers in this material, we recommend that they be dusted or lightly vacuumed.
Mulberry tree bark
The branches of the mulberry shrubs are harvested in the autumn, and the innermost layer of bark (white bark) is stripped from the timber and boiled in a mixture of water and soda ash. The strips are then beaten by hand until they have been well separated.
The diffuser is formed by hand sewing each of the prepared clusters of fiber to a cotton grid, which has been fastened to the base structure.
The colour of the material is a soft white that yellows a little with age. To clean diffusers in this material, we recommend that they be dusted or lightly vacuumed.
Mulberry tree bark
The branches of the mulberry shrubs are harvested in the autumn, and the innermost layer of bark (white bark) is stripped from the timber and boiled in a mixture of water and soda ash. The strips are then beaten by hand until they have been well separated.
The diffuser is formed by hand sewing each of the prepared clusters of fiber to a cotton grid, which has been fastened to the base structure.
The colour of the material is a soft white that yellows a little with age. To clean diffusers in this material, we recommend that they be dusted or lightly vacuumed.
Ango Story
Eight Thousand Miles of Home
ผลงาน Installation Art ออกแบบโดย Angus Hutcheson สำหรับ Museum of Arts and Design, New York, USA
วัสดุบางอย่างได้รับการชื่นชมจากความหายาก บางชนิดจากความคงทนเหนือกาลเวลา แต่สำหรับรังไหมไม่ใช่ทั้งสองสิ่งนั้น รังไหมมีความเปราะบาง เบาราวไร้น้ำหนัก และทำหน้าที่อยู่เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ในวัฏจักรชีวิตของหนอนไหม แต่สำหรับ Angus Hutcheson สถาปนิกชาวอังกฤษ ผู้ก่อตั้งและดีไซเนอร์ของ Ango วัสดุเล็ก ๆ นี้กลับเป็นจุดเริ่มต้นของวิธีคิดใหม่เกี่ยวกับแสง และการออกแบบ
ในปี 2012 Museum of Arts and Design (MAD) ในนิวยอร์กจัดนิทรรศการ Dead or Alive ซึ่งรวบรวมศิลปินและนักออกแบบจากทั่วโลก ผู้เปลี่ยนวัสดุที่ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิต ให้กลายเป็นงานศิลปะร่วมสมัย หนึ่งในผลงานที่ได้รับคัดเลือกคือ Eight Thousand Miles of Home ผลงาน Lighting Installation ขนาดใหญ่ที่ออกแบบโดย Angus Hutcheson และแฮนด์เมดโดยช่างฝีมือฝีมือของ Ango
ประติมากรรมแสงจากรังไหม จาก Museum Installation สู่งานออกแบบร่วมสมัย
ผลงานนี้สร้างจากรังไหมธรรมชาติที่คัดเลือกทีละชิ้นประมาณ 12,000 รัง เผยศักยภาพอันน่าทึ่งของวัสดุธรรมดาในการกระจายแสงอย่างนุ่มนวลและมีมิติ Eight Thousand Miles of Home จึงเป็นมากกว่าผลงานในนิทรรศการ แต่ยังกลายเป็นจุดเริ่มต้นของแนวทางการออกแบบที่ Ango พัฒนาต่อมาอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิด Sculptural Handcrafted Lighting
ทำไมงานถึงชื่อ Eight Thousand Miles
เรื่องราวของชื่อของผลงานที่เป็นบทกวีนี้ มีความหมายตรงตัวอย่างน่าประหลาดใจ
ภายในรังไหมแต่ละรังมีเส้นใยไหมต่อเนื่องยาวประมาณสองในสามไมล์ เมื่อรวมรังไหมธรรมชาติที่คัดเลือกทีละชิ้ทั้ง ทั้ง 12,000 เส้นใยทั้งหมดมีความยาวเกือบแปดพันไมล์ และกลายเป็นที่มาของชื่อ Eight Thousand Miles of Home
รูปทรงประติมากรรมของผลงานลากเส้นเป็นครึ่งหนึ่งของเลขแปด สะท้อนการเคลื่อนไหวซ้ำๆ ของหนอนไหมขณะชักใยสร้างรัง สิ่งที่เริ่มต้นจากการเฝ้าสังเกตธรรมชาติอย่างสงบค่อยๆ กลายเป็นภาษาทางสถาปัตยกรรม แปรเปลี่ยนรูปทรงอินทรีย์อันบอบบางนับพันให้เป็นประติมากรรมแสงที่ลอยตัวอยู่กลางอากาศ
ผลงานนี้ไม่ได้เลียนแบบธรรมชาติ หากแต่เผยให้เห็นภูมิปัญญาอันลึกซึ้งที่ดำรงอยู่ในธรรมชาติ
รังไหม วัสดุแห่งแสง
สำหรับ Angus Hutcheson การค้นพบรังไหมไม่เคยเป็นเพียงการค้นพบวัสดุธรรมชาติที่น่าสนใจ แต่คือการค้นพบวิถีใหม่ที่แสงสามารถดำรงอยู่และเผยตัวออกมา
ต่างจากวัสดุกระจายแสงทั่วไป รังไหมค่อย ๆ กรองและกระจายแสงผ่านเส้นใยธรรมชาตินับไม่ถ้วน ก่อให้เกิดบรรยากาศที่นุ่มนวล เรืองรอง และเบาราวไร้น้ำหนักเมื่อย้อนนึกถึงการค้นพบครั้งนั้น Hutcheson กล่าวว่า
“ทันทีที่ผมเห็นรังไหมเป็นครั้งแรก ผมรู้ว่ารังไหมเป็นวัสดุกระจายแสงที่พิเศษ และเราสามารถสร้างงานดีไซน์ได้มากมายจากวัสดุนี้”
ช่วงเวลาแห่งการค้นพบนั้นกลายเป็นรากฐานของการสำรวจวัสดุธรรมชาติและนวัตกรรมวัสดุอย่างต่อเนื่องของ Ango คุณสมบัติการกระจายแสงอันโดดเด่นซึ่งได้รับการทดลองเป็นครั้งแรกใน Eight Thousand Miles of Home ยังคงส่งอิทธิพลต่อโคมไฟรังสรรค์ด้วยมือของ Angoสำหรับที่พักอาศัยระดับลักชัวรี โครงการโรงแรมและงานบริการ สถาบันทางวัฒนธรรม ตลอดจนงานสั่งทำพิเศษสำหรับโครงการสถาปัตยกรรมทั่วโลก
จากนิทรรศการ สู่พื้นที่ร่วมสมัย
แม้ Eight Thousand Miles of Home จะสร้างขึ้นสำหรับนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ แต่แนวคิดที่ได้รับการออกแบบผ่านผลงานนี้ยังคงหล่อหลอมงานของ Ango มาจนถึงปัจจุบัน
งาน Installation ชิ้นนี้ เป็นหนึ่งในการแสดงออกช่วงแรกของสิ่งที่ Angus Hutcheson เรียกในวันนี้ว่า Sculptural Handcrafted Lighting—แนวทางที่ผสานเส้นแบ่งระหว่างแสง ประติมากรรม และงานหัตถศิลป์ เข้าด้วยกันเป็นโคมไฟดีไซน์ อิทธิพลของผลงานปรากฏอยู่ในคอลเลกชันต่อมาของ Ango ไม่ว่าจะเป็น Chrysalis Sky, Paradise, Triple Orbit, Orbette, Jewel One และ Transcendence Series ซึ่งวัสดุธรรมชาติเทคนิคงานฝีมือ และมิติทางอารมณ์ของแสง ยังคงเป็นหัวใจของกระบวนการออกแบบ
ในวันนี้ หลักคิดเดียวกันยังคงกำหนดทิศทางโครงการออกแบบ Custom ของ Ango สำหรับโปรเจ็ค Hospitality, Hotel & Resort, หรือสำหร้บสเปซที่ต้องการ Masterpiece
ข้อมูลวัสดุและเทคนิค
โปรเจ็ค: Eight Thousand Miles of Home
ผู้ออกแบบ: Angus Hutcheson
สตูดิโอและแบรนด์: Ango
นิทรรศการ: Dead or Alive
สถานที่จัดแสดง: Museum of Arts and Design (MAD), นิวยอร์ก
ปีที่จัดแสดง: 2012
วัสดุ
-
รังไหมธรรมชาติ
-
โครงสร้างสเตนเลส
-
แหล่งกำเนิดแสง LED
สถานที่ผลิต: ANGO Studio, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย
สนใจเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
Eight Thousand Miles of Home เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาต้นแบบโคมไฟอีกมากมายของ แองกัส ฮัทชิสัน ที่ใช้รูปทรงแบบประติมากรรม แสงไฟ และงานคราฟท์ งานหัตถ์ศิลป์